قررت باربرا (لاريسا مانويلا) وتاليا (ذاتي لوبيز) أن تصبحا طلاب تبادل في الولايات المتحدة ، دون أي فكرة عن العقبات أو الصدمة الثقافية. تكتشف باربرا ، التي طالما حلمت بزيارة مدينة نيويورك ، أنها ستعيش على بعد ساعتين شمالها في وودستوك. بعد أن اعتادت باربرا على وسائل الراحة في منزل والدتها ، يجب أن تعتاد على القيام بالأعمال المنزلية ورعاية الأطفال لراعيها الصارم ، شيريل (كاثي آن هارت). تاليا المتحدية والمليئة بالحيوية تقيم مع زوجين وطنيين ومحافظين. تصادق الفتاتان براد (ديفيد جيمس) ، مضيف طيران أمريكي يحب البرازيل ، ولوكاس (برونو مونتاليوني) ، وهو برازيلي يعمل في محطة التزلج ، وهو منتجع تزلج ليس بعيدًا عن وودستوك. على الرغم من الصعوبات ، يجد هؤلاء الأصدقاء الحب والصداقة واللحظات التي لا تُنسى.
